春節(jié)快樂，恭喜發(fā)財(cái)。

Happy Chinese New Year. I hope this year will be a fruitful year for you all. My name is Fujita, Director of Overseas division.

　　新年快樂！希望大家今年也能夠收獲滿滿！我是藤田，Advanced Media海外事業(yè)部董事。

Advanced Media, also known as AMI, was established 1997. In Japan, for the latest four consecutive years, we were the No.1 in sales of speech recognition solutions. We are the top speech recognition company.

　　Advanced Media設(shè)立于1997年，簡稱為AMI, 我們過去四年蟬聯(lián)市場占有率第一，是日本唯一一家專門致力于語音識(shí)別技術(shù)和服務(wù)的上市公司。

We have provided speech recognition solutions in many fields, including medical, mobile, Call centers, education, entertainment, and logistics and so on. Also, our AmiVoice speech recognition technology is the most cutting edge in the world. Thanks to you, the total numbers of our customers exceeded more than 5,000 in total.

　　迄今為止，AMI面向醫(yī)療，移動(dòng)終端，呼叫中心，教育，娛樂，物流，等行業(yè)提供語音識(shí)別解決方案。AMI的語音識(shí)別技術(shù)位列世界最先端，很感謝AMI目前成功服務(wù)超過5000家企業(yè)客戶。

In 2014, we have entered the Chinese market. We currently mainly provide speech solutions for call centers. Our products are well known such as AmiVoice Communication Suite, AmiVoice MediaScriber, AmiVoice AI IVR. Today in China and Taiwan, more than 20 customers use our products in finance, insurance, telecommunication, and manufacturing domain.

　　2014年，AMI進(jìn)軍大中華市場，我們目前主要面向呼叫中心提供各類語音識(shí)別解決方案。AMI呼叫中心解決方案產(chǎn)品主要有AmiVoice Communication Suite, AmiVoice MediaScriber, AmiVoice AI IVR等。目前，AMI在中國大陸以及臺(tái)灣，成功服務(wù)涵蓋金融，保險(xiǎn)，電信，制造等行業(yè)的超過20家客戶。 

Thank you for the support last year. We will strive to provide high quality products and  services. And we will contribute to improving the work efficiency and quality of our customers. We are looking forward to the day we can work with you.

　　感謝大家過去一年里對(duì)AMI的支持與厚愛。我們今后會(huì)繼續(xù)致力于提供高品質(zhì)的技術(shù)和服務(wù),并且致力幫助客戶提高工作效率和質(zhì)量。AMI期待新的一年繼續(xù)與您合作共贏！